-
1 железнодорожный
железнодорожный σιδηροδρομικός \железнодорожныйое сообщение, \железнодорожный транспорт η σιδηροδρομική συγκοινωνία \железнодорожный билет το εισιτήριο του τρένου* * *железнодоро́жное сообще́ние, железнодоро́жный тра́нспорт — η σιδηροδρομική συγκοινωνία
железнодоро́жный биле́т — το εισιτήριο του τρένου
-
2 железнодорожный
επ.σιδηροδρομικός•-ые пути σιδηροδρομικές οδοί•
железнодорожный транспорт σιδηροδρομική μεταφορά•
-ая ветка σιδηροδρομική διακλάδωση•
железнодорожный узел σιδηροδρομικός κόμπος•
-ая сеть σιδηροδρομικό δίχτυ.
-
3 железнодорожный
железнодорожн||ыйприл σιδηροδρομικός:\железнодорожныйое полотно, \железнодорожныйая линия ἡ σιδηροδρομική γραμμή· \железнодорожныйая ветка ἡ διακλάδωση σιδηροδρόμου· \железнодорожныйая сеть τό σιδηροδρομικό δίχτυ, τό σιδηροδρομικόν δίκτυον \железнодорожныйый узел ὁ σιδηροδρομικός κόμβος· \железнодорожныйый транспорт ὁϊ σιδηροδρομικές μεταφορές, οἱ σιδηρόδρομοι· \железнодорожныйый билет τό εἰσιτήριο τοῦ σιδηροδρόμου· \железнодорожныйое движение ἡ κίνηση τών σιδηροδρόμων. -
4 мост
1. стр. η γέφυραвоздушный горн. - η αερογέφυραплавучий - см. наплавной -2. (авто) η γέφυρα, ο άξονας των τροχών των αυτοκινήτων 3. эл. η γέφυρα της ανόρθωσης 4. (планка, на которой укрепляется ряд искусственных зубов) η γέφυρα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мост
-
5 переезд
1. (переселение) η μετακόμιση 2. (место, где можно переезжать) η διάβασηжелезнодорожный - σιδηροδρομική -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переезд
-
6 перрон
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перрон
-
7 туннель
η σήραγγαразг. το τούνελ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > туннель
-
8 путь
1. (направление, маршрут) το δρομολόγιο, η πορείαМлечный - астр. о Γαλαξίας2. (расстояние) η απόστασηтормозной (авто) - πέδης/φρεναρίσματος3. (траектория) η καμπύλη τροχιάς, η τροχιά 4. (способ) το μέσο(ν), ο τρόπος 5. (место, по которому происходит передвижение, сообщение) о δρόμος, η οδός, το ταξίδι 6. (место для прохода, проезда) о πόρος, ο διάδρομος 7. (доступ куда-л., возможность проникнуть куда-л.) о τρόπος, το μέσον 8. (железнодорожная колея, линия) η σιδηροδρομική γραμμή 9. (передвижение куда-л.) το ταξίδι 10. (направление деятельности, развития чего-л.) η πορεία 11. (средство, способ достижения чего-л.) о δρόμος, ο τρόπος, η οδός 12. -и анат. τα όργαναдыхательные - αναπνευστικά -.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > путь
-
9 мост
мостм ἡ γέφυρα, τό γεφύρι:железнодорожный \мост ἡ σιδηροδρομική γέφυρα· висячий (или цепной) \мост ἡ κρεμαστή γέφυρα· разводной \мост ἡ κινητή γέφυρα· навести \мост γεφυρώνω, κάνω γέφυρα· развести \мост σηκώνω τή γέφυρα. -
10 рельсовый
рельс||овыйприл τής σιδηροτροχιάς, τής ράγιας:\рельсовыйовый путь а) ἡ σιδηροδρομική γραμμή (железнодорожный), б) ἡ γραμμή τοδ τραμ (трамвайный). -
11 тариф
тарифм ἡ διατίμηση [-ις], ἡ ταρίφα, τό τιμολόγιο[ν]:таможенный \тариф τό δασμολόγιο[ν]· железнодорожный \тариф ἡ σιδηροδρομική ταρίφα, τό τιμολόγιο των σιδηροδρόμων. -
12 узкоколейный
узкоколей||ныйприл:\узкоколейныйный железнодорожный путь ἡ σιδηροδρομική γραμμή μέ στενές ράγιες. -
13 мост
-а κ. -а, προθτ. о -е, на -у, πλθ. -ы α.1. γέφυρα, γεφύρι•пешеходный мост πεζογέφυρα•
железнодорожный мост σιδηροδρομική γέφυρα•
висячий, цепмой мост κρεμαστή γέφυρα•
понтонный мост πλοιόζευκτη γέφυρα•
деревянный мост ξύλινη γέφυρα•
мост из подручного мэ-териала πρόχειρη γέφυρα•
пловучий мост πλωτή γέφυρα•
навести мост φτιάχνω, ρίχνω γέφυρα, γεφυροποιώ.
2. το κατάστρωμα της γέφυρας, το σανίδωμα.3. γέφυρα δοντιών. -
14 разветвить
-влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. разветвленный, βρ: -лен, -лена, -лено;- ρ.σ.μ. διακλαδίζω•разветвить железнодорожный путь διακλαδίζω τη σιδηροδρομική οδό.
διακλαδίζομαι. -
15 транспорт
-а α.1. μεταφορά•железнодорожный транспорт σιδηροδρομική μεταφορά•
транспорт угля заво-дэм μεταφορά κάρβουνου στα εργοστάσια.
|| φορτίο για μεταφορά.2. μεταφορικό μέσο•городской транспорт τα αστικά μεταφορικά μέσα.
3. μεταφορικό στρατιωτικό σκάφος.-а α. (λογιστ.) μεταφορά ποσού (στην επόμενη σελίδα).